| 1. | If everything goes well today - - knock on wood
如果今天一切正常-但愿老走这种好运 |
| 2. | I almost got hit by a car . knock on wood
我差点被车子给撞到，神明保佑。 |
| 3. | Knock on wood . i have not missed one day ' s work through illness . not one
谢天谢地。我从没因病耽误过工作。一天也没有。 |
| 4. | No more sorrows , your dreams came true so knock on wood and cross your fingers
说你为何不懂长苦不如短痛别管是否言不由衷 |
| 5. | Knock on wood
敲木头吧 |
| 6. | " he ' s really been perfect for us , " concludes grant . " we knock on wood every day because he ' s a great player to have on your team .
“他对我们来说真是无可挑剔， ”格兰特最后说， “我们每天都在感谢老天爷赐给了我们一个伟大的球员。 ” |
| 7. | " i know he ' s getting up there in age and all that stuff , " torre said . " knock on wood , the only issues he ' s had have been with the lower half of his body
我了解他已经到达球员生涯的最后一个阶段，这不是个秘密，不过他的身体只有下半部有些问题，就已经是很好的。 |
| 8. | So when we talk of our good fortune , we knock on wood three times to ask the spirit inside the wood to protect our luck and not to punish us for praising ourselves
因此，我们谈论自己的福气时，要在木头上敲三下，请求里面的神灵保护我们的好运，并且不要因为我们的自夸而惩罚我们。 |
